1 00:01:07,630 --> 00:01:11,467 Je, unajua The Red Shoes iliyoandikwa na Hans Christian Andersen? 2 00:01:11,550 --> 00:01:12,593 OK HOSPITALI YA AKILI 3 00:01:17,848 --> 00:01:19,308 Hii hutokea wakati mwingine wakati wa mvua. 4 00:01:21,102 --> 00:01:23,104 Nilisikia kila mtu anapinga hospitali hii 5 00:01:23,187 --> 00:01:25,189 kujengwa mahali palipokuwa na makaburi. 6 00:01:27,942 --> 00:01:30,694 Labda ni kwa sababu roho za kidunia hapa wote wana hasira sana. 7 00:01:30,778 --> 00:01:32,822 Kuwa mwangalifu unapofanya mizunguko yako usiku. 8 00:01:33,405 --> 00:01:35,407 Nitajulisha timu ya matengenezo. 9 00:01:41,372 --> 00:01:42,790 Hana woga. 10 00:01:44,834 --> 00:01:46,752 Ndio, walio kwenye vyumba ni sawa. 11 00:01:47,253 --> 00:01:49,505 Lakini taa katika kushawishi na eneo la mapokezi liko nje. 12 00:01:51,632 --> 00:01:52,716 Ndiyo, sawa. 13 00:01:53,676 --> 00:01:55,261 Mara baada ya kuvaa viatu hivyo, 14 00:01:55,761 --> 00:01:58,222 miguu yako inaanza kucheza yenyewe. 15 00:01:59,098 --> 00:02:01,517 Na huwezi kamwe kuacha kucheza 16 00:02:02,643 --> 00:02:05,146 au kuvua viatu hivyo. 17 00:02:07,022 --> 00:02:11,026 Vitu vingine haviwezi kusambaratika haijalishi unajaribu sana kufanya hivyo. 18 00:02:28,711 --> 00:02:29,628 Nimewahi 19 00:02:30,129 --> 00:02:33,132 hatimaye nikapata viatu vyangu vyekundu. 20 00:02:45,477 --> 00:02:46,604 Kwa nini 21 00:02:48,147 --> 00:02:49,315 uko hapa? 22 00:02:49,899 --> 00:02:50,941 Kwa nini unafikiri? 23 00:02:51,859 --> 00:02:53,444 Nilikuja kwa sababu nilikukosa. 24 00:03:19,762 --> 00:03:24,975 SURA YA 3 MCHAWI WA KULALA 25 00:03:34,360 --> 00:03:36,987 Nilisema wazi sitaki kuvuka njia na wewe tena. 26 00:03:37,571 --> 00:03:40,241 Ulisema hivyo, lakini sikukubali kamwe. 27 00:03:49,375 --> 00:03:50,542 Unafanya nini? 28 00:03:51,543 --> 00:03:52,836 Nimevutiwa tu. 29 00:03:53,921 --> 00:03:55,339 Ulikua mtu mzuri sana. 30 00:03:56,715 --> 00:03:59,635 Ningesema haukua tu, ulipitia mageuzi. 31 00:04:03,806 --> 00:04:04,765 Je, unanifahamu? 32 00:04:05,849 --> 00:04:07,309 Nataka kukufahamu zaidi. 33 00:04:07,393 --> 00:04:08,769 Unatoka lini kazini? 34 00:04:08,852 --> 00:04:10,646 Nilikimbilia hapa kwenye tumbo tupu. 35 00:04:10,729 --> 00:04:12,314 Ninaogopa njaa sasa hivi. 36 00:04:12,398 --> 00:04:14,149 Je, kuna mgahawa mzuri katika mji huu mdogo? 37 00:04:16,485 --> 00:04:17,486 Unataka nini kutoka kwangu? 38 00:04:18,654 --> 00:04:20,698 Najua hautarudi nyuma mpaka upate, 39 00:04:20,781 --> 00:04:22,533 kwa hivyo niambie unachotaka. Unataka nini? 40 00:04:23,284 --> 00:04:24,618 "Ichukue tu uondoke"? 41 00:04:24,702 --> 00:04:26,287 Ndio, ikiwa haujali. 42 00:04:27,329 --> 00:04:28,163 Wewe. 43 00:04:29,707 --> 00:04:30,749 Nitaichukua na kuondoka. 44 00:04:30,833 --> 00:04:33,002 Moon Gang-tae, ninachotaka ni wewe. 45 00:04:36,171 --> 00:04:38,799 -Kwa nini mimi? -Kwa sababu siwezi kuacha kukutaka. 46 00:04:38,882 --> 00:04:41,427 - Lakini kwa nini? - Kwa sababu wewe ni mzuri sana. 47 00:04:43,595 --> 00:04:46,807 Naam, unajua. Kama viatu, nguo na magari. 48 00:04:46,890 --> 00:04:48,600 Ninapoona kitu kizuri, ninakitaka. 49 00:04:48,684 --> 00:04:50,102 Na ninahitaji kuwa na kile ninachotaka. 50 00:04:50,686 --> 00:04:52,771 Iwe ni lazima niilipe, niibe, 51 00:04:52,896 --> 00:04:54,148 au tu kuchukua kwa nguvu. 52 00:04:54,231 --> 00:04:55,774 Jambo kuu ni kwamba ninaifanya kuwa yangu. 53 00:04:55,858 --> 00:04:58,527 Huhitaji sababu kubwa kutamani kitu, sawa? 54 00:05:08,579 --> 00:05:09,496 Bi. Ko Mun-yeong. 55 00:05:11,957 --> 00:05:15,002 Mkurugenzi angependa kuzungumza pamoja na mlezi wa mgonjwa. 56 00:05:18,714 --> 00:05:20,090 UTUME WA HOSPITALI NI SAWA USIWE SAWA 57 00:05:20,174 --> 00:05:23,302 Itabidi tuone atapona vipi, 58 00:05:23,719 --> 00:05:26,221 bali kazi zake za utambuzi walidhoofika kwa kuanzia, 59 00:05:26,805 --> 00:05:29,433 kwa hivyo anaweza asikutambue sasa ingawa wewe ni binti yake. 60 00:05:33,228 --> 00:05:34,813 Unaweza kuwa na kiti hapa. 61 00:05:37,107 --> 00:05:38,150 Hapana, asante. 62 00:05:38,734 --> 00:05:42,321 Matatizo ya akili yanayoambatana na uvimbe wa ubongo kama kesi ya baba yako 63 00:05:42,404 --> 00:05:44,198 ni vigumu kutibu. 64 00:05:44,448 --> 00:05:47,367 Lakini tunaweza kusaidia kupunguza dalili. 65 00:05:47,659 --> 00:05:48,577 Unatania? 66 00:05:48,660 --> 00:05:51,038 Hata kama daktari wa hadithi, Hua Tuo, amefufuka, 67 00:05:51,121 --> 00:05:52,790 isingewezekana. 68 00:05:53,999 --> 00:05:56,418 Kumbukumbu yake yote imeharibika, 69 00:05:56,502 --> 00:05:58,837 anaendelea kusikia na kuona mambo, 70 00:05:59,338 --> 00:06:01,298 na anaogopa bila sababu. 71 00:06:01,924 --> 00:06:04,676 Pia, anaendelea kusema mambo hiyo haina maana. 72 00:06:04,968 --> 00:06:08,680 Dalili zake ni mbaya sana, lazima niseme. 73 00:06:08,847 --> 00:06:10,933 Dalili hizo zinanikumbusha ya watu waliopagawa. 74 00:06:11,517 --> 00:06:12,935 Je, niajiri mtoaji wa pepo na kufanya ibada? 75 00:06:16,438 --> 00:06:19,441 Nitamwandikia dawa ambayo itakuwa na ufanisi zaidi 76 00:06:19,858 --> 00:06:22,653 kuliko kutoa pepo au hirizi. 77 00:06:40,462 --> 00:06:42,172 Haonekani kama yeye, sivyo? 78 00:06:43,173 --> 00:06:44,925 Binti ya Profesa Ko ni mrembo sana. 79 00:06:45,634 --> 00:06:47,636 Nadhani ana sura yake kutoka kwa marehemu mama yake. 80 00:06:48,137 --> 00:06:49,138 Binti yake yuko hapa? 81 00:06:49,680 --> 00:06:51,765 Je, yeye ni mrembo? Je, anafanana na mtu mashuhuri gani? 82 00:06:52,641 --> 00:06:53,725 Ulikunywa tena? 83 00:06:54,977 --> 00:06:56,895 Ukiendelea hivyo, utakwama hapa milele. 84 00:06:58,522 --> 00:06:59,648 Hapana, sikunywa. 85 00:07:00,691 --> 00:07:03,193 niko serious. Sikunywa kabisa. 86 00:07:04,486 --> 00:07:05,737 Hapa. 87 00:07:12,995 --> 00:07:16,165 OK PROGRAM YA TIBA YA KUNDI 88 00:07:17,374 --> 00:07:18,584 Hii ni nini? 89 00:07:19,209 --> 00:07:20,836 Ni dawa niliyotaja hivi punde. 90 00:07:21,420 --> 00:07:25,757 Ni mpango wa matibabu wa kikundi wa hospitali yetu. 91 00:07:26,550 --> 00:07:28,093 Angalia. 92 00:07:28,177 --> 00:07:31,722 Kutoka kwa kupikia, sanaa, na muziki kutafakari na bustani, 93 00:07:31,805 --> 00:07:34,391 mpango hutoa kila aina ya madarasa 94 00:07:34,475 --> 00:07:35,726 iliyoundwa kusaidia kutibu wagonjwa, 95 00:07:36,894 --> 00:07:39,897 isipokuwa kwa darasa la fasihi. 96 00:07:40,397 --> 00:07:45,277 Katika magonjwa ya akili, usawa ni muhimu sana. 97 00:07:46,236 --> 00:07:47,112 Basi nini? 98 00:07:48,572 --> 00:07:50,449 Unaweza kutusaidia kwa saa moja, mara mbili kwa wiki? 99 00:07:50,532 --> 00:07:53,619 Inaweza kuwa juu ya kusoma au kuandika. 100 00:07:53,702 --> 00:07:57,581 Haijalishi. Hebu fikiria kama kwa kutumia ujuzi wako kufanya tendo jema. 101 00:07:58,373 --> 00:08:00,375 Tafadhali fundisha darasa, Bi. Ko. 102 00:08:02,085 --> 00:08:04,338 Naam, bwana. 103 00:08:07,633 --> 00:08:09,301 Sehemu muhimu zaidi, sheria na masharti ya kazi. 104 00:08:10,594 --> 00:08:12,387 Kila wakati unapokuja hapa kufundisha, 105 00:08:12,471 --> 00:08:14,890 unaweza kumtoa baba yako nje kwa matembezi ya dakika 30. 106 00:08:16,391 --> 00:08:18,810 Je! si ningependekeza masharti ninayotaka? 107 00:08:21,313 --> 00:08:25,692 Hivi ndivyo ninavyoagiza kwa mgonjwa na wewe mlezi wake. 108 00:08:36,912 --> 00:08:39,206 Lazima niseme, ana hasira sana. 109 00:08:39,498 --> 00:08:41,875 Kwa kweli haukufikiria angekubali, sivyo? 110 00:08:42,793 --> 00:08:45,712 Hutazami habari? Amekuwa juu ya habari. 111 00:08:46,421 --> 00:08:49,049 Lakini yeye alikuja njia yote hapa licha ya kinachoendelea, 112 00:08:50,676 --> 00:08:54,429 ambayo inaniambia kuwa anafuata mtu au kitu kilicho hapa. 113 00:09:02,646 --> 00:09:03,689 Halo, uko hapa. 114 00:09:06,233 --> 00:09:09,152 Je, ulimwona? Nilimsikia Ko Mun-yeong akija. 115 00:09:09,236 --> 00:09:11,154 Gosh, nimesikia yeye ni drop-dead gorgeous ana kwa ana. 116 00:09:11,238 --> 00:09:12,698 Nilipaswa kuja mapema. 117 00:09:13,657 --> 00:09:16,577 - Je, unafikiri yeye aliondoka tayari? -Nani anajali? Si jambo lako. 118 00:09:17,286 --> 00:09:18,370 Utafanya nini kuhusu hili? 119 00:09:19,621 --> 00:09:20,455 Vipi kuhusu hilo? 120 00:09:22,374 --> 00:09:24,042 Umemaliza kila kitu hivi. 121 00:09:24,126 --> 00:09:25,627 Uliniambia niikate 122 00:09:25,711 --> 00:09:27,921 kwa sababu wagonjwa wangeweza kujinyonga nayo. 123 00:09:28,171 --> 00:09:31,091 Nilikwambia punguza kidogo tu, si kukata vipande vipande. 124 00:09:32,259 --> 00:09:34,761 Sawa, nimekusikia. Hii haina hata gharama kubwa. 125 00:09:35,470 --> 00:09:37,806 Nitanunua tu sanduku lake. 126 00:09:38,473 --> 00:09:39,349 Unanikera. 127 00:09:42,269 --> 00:09:43,103 Unaenda wapi? 128 00:09:44,646 --> 00:09:45,689 Bafuni. 129 00:10:05,083 --> 00:10:08,045 Acha tu ikiwa unaogopa ya kupata sikio kutoka kwa Bi. Park. 130 00:10:08,128 --> 00:10:09,838 Nitairudisha baadaye. 131 00:10:09,921 --> 00:10:12,007 Ndiyo, hifadhi hiyo kwa ajili ya baadaye. Twende tukale kitu kwanza. 132 00:10:14,509 --> 00:10:15,469 Unafanya nini hapa? 133 00:10:28,940 --> 00:10:30,609 Huwezi kuingia humu. Toka nje. 134 00:10:30,692 --> 00:10:33,487 Yule jamaa aliyetoka tu akasema Ningekupata hapa na kuniruhusu niingie. 135 00:10:34,613 --> 00:10:36,073 -Toka nje. -Kwa nini? 136 00:10:36,156 --> 00:10:37,658 - Ondoka tu. -Mungu. 137 00:10:43,997 --> 00:10:45,248 Achana na mimi. 138 00:11:15,445 --> 00:11:17,614 Je! Unafikiri tujifanye si kujuana? 139 00:11:18,198 --> 00:11:19,616 Ndivyo uso wako unaniambia. 140 00:11:21,243 --> 00:11:22,369 Ningependa kufahamu hilo. 141 00:11:23,537 --> 00:11:24,704 Hakika, hakuna kitu ngumu. 142 00:11:26,665 --> 00:11:30,043 Je wewe na Gang-tae mnafahamiana vipi? 143 00:11:33,463 --> 00:11:36,216 Kwa nini unauliza? Kwamba huwezi kupuuza? 144 00:11:37,968 --> 00:11:39,636 Hilo ni jambo ambalo sikuwahi kuelewa. 145 00:11:40,262 --> 00:11:45,142 Unawezaje kufafanua uhusiano kwa neno moja tu? 146 00:11:54,860 --> 00:11:57,070 Kila mkutano tumekuwa nao ilikuwa ya kushangaza sana, 147 00:11:57,154 --> 00:11:58,405 akiwa inchi mbali na kifo. 148 00:12:00,115 --> 00:12:03,535 Na kila wakati tulivuka njia, tukashangaana. 149 00:12:16,173 --> 00:12:18,216 Ikiwa matukio kama haya, moja baada ya nyingine, 150 00:12:18,675 --> 00:12:20,343 kwa namna fulani ilitufikisha hapa, 151 00:12:22,804 --> 00:12:24,347 unawezaje kufafanua uhusiano wetu? 152 00:12:28,435 --> 00:12:30,896 Itakuwa ni jambo la kawaida kusema kwamba tumekusudiwa kila mmoja wetu. 153 00:12:30,979 --> 00:12:32,105 Kweli? 154 00:12:58,465 --> 00:12:59,299 Ingia ndani. 155 00:13:02,427 --> 00:13:03,303 Nikasema, ingia. 156 00:13:06,932 --> 00:13:08,225 Uko wapi? 157 00:13:12,103 --> 00:13:13,271 Nitakupigia tena baadaye. 158 00:13:16,233 --> 00:13:17,943 Usipoteze nguvu zako. Ingia tu. 159 00:13:18,026 --> 00:13:19,402 Twende tukale nyama. Nina njaa. 160 00:13:19,986 --> 00:13:22,239 Nenda peke yako. Nina mipango ya chakula cha jioni. 161 00:13:22,322 --> 00:13:24,241 Oh, pamoja na Sang-tae? 162 00:13:26,159 --> 00:13:27,244 Hiyo inafanya kazi kikamilifu. 163 00:13:27,327 --> 00:13:29,538 Tunaweza kuwa na mkutano na salamu leo. Unaishi wapi? 164 00:13:35,335 --> 00:13:38,171 Nadhani bulldozing njia yako kupitia kama hii kawaida hufanya kazi, 165 00:13:38,463 --> 00:13:39,589 lakini haitafanya kazi nami kamwe. 166 00:13:41,716 --> 00:13:43,760 Je, utacheza kwa bidii kupata? 167 00:13:44,511 --> 00:13:45,428 Hii itakuwa furaha. 168 00:13:45,512 --> 00:13:47,347 Hebu tujue kama utakubali au la. 169 00:13:49,766 --> 00:13:51,017 Sawa, sawa. 170 00:13:51,101 --> 00:13:53,186 Angalia hayo macho yako yanayong'aa. 171 00:13:53,270 --> 00:13:54,479 Nitakuacha peke yako leo. 172 00:13:59,401 --> 00:14:01,903 Lakini nitakuteka nyara ikiwa wewe cheza kwa bidii kupata wakati mwingine nitakapokuona! 173 00:15:13,683 --> 00:15:15,810 Fuck, hiyo ilinitisha. 174 00:15:16,061 --> 00:15:17,395 Nyamaza kulungu mpumbavu wewe! 175 00:15:18,271 --> 00:15:19,522 Hutanyamaza? 176 00:15:28,239 --> 00:15:29,950 MAZIWA YA KUPANDA SEONGJIN 177 00:15:37,374 --> 00:15:39,751 -Uwe na siku njema. -Asante. 178 00:16:00,563 --> 00:16:02,399 Nilidhani unakula chakula cha jioni naye. 179 00:16:03,233 --> 00:16:04,359 Hapana, hatuko karibu. 180 00:16:05,902 --> 00:16:07,696 Na chakula cha jioni ni chakula pekee Ninaweza kuwa nyumbani, 181 00:16:08,029 --> 00:16:09,531 kwa hiyo ni lazima nile na ndugu yangu. 182 00:16:10,156 --> 00:16:11,241 Sawa. 183 00:16:15,078 --> 00:16:16,121 Habari, Jae-su. 184 00:16:17,038 --> 00:16:20,083 Niko mbele ya nyumba. Kuna Coke kwenye friji. 185 00:16:21,001 --> 00:16:22,043 Ndiyo. 186 00:16:22,794 --> 00:16:23,837 Sawa. 187 00:18:03,603 --> 00:18:04,437 ALIZALIWA OJI-GUN, JIJI LA SEONGJIN 188 00:18:04,521 --> 00:18:05,897 Hii si nzuri. 189 00:18:05,980 --> 00:18:09,025 Gosh, yeye kweli haipaswi kwenda mahali hapa. 190 00:18:10,693 --> 00:18:11,611 Mahali gani? 191 00:18:14,823 --> 00:18:16,074 Ngome iliyolaaniwa. 192 00:18:36,344 --> 00:18:38,096 Ni jumba la kifahari lililojengwa na babake Mun-yeong 193 00:18:38,972 --> 00:18:40,932 kusherehekea kuzaliwa kwake. 194 00:18:42,934 --> 00:18:45,311 Aliijenga katikati ya msitu wa mbali 195 00:18:47,063 --> 00:18:49,315 ili mkewe aweze kuzingatia kwenye uandishi wake. 196 00:19:30,773 --> 00:19:34,444 Ilikuwa ni jumba la kifahari, na hata alishinda tuzo kubwa kwa usanifu wake. 197 00:19:37,614 --> 00:19:38,948 Lakini imegeuka kuwa magofu. 198 00:19:39,532 --> 00:19:40,575 Ni kama nyumba iliyojaa watu. 199 00:19:41,910 --> 00:19:44,329 Lakini anaweza kuiuza. Kwa nini hajaiuza muda wote huu? 200 00:19:44,412 --> 00:19:47,415 Halo, anawezaje kuiuza wakati haiuzwi? 201 00:19:47,957 --> 00:19:50,543 Mama yake aliishia hivyo katika nyumba hiyo, 202 00:19:50,627 --> 00:19:51,794 na baba yake... 203 00:19:51,878 --> 00:19:53,588 Hata yeye aliishia hivi. 204 00:19:54,589 --> 00:19:57,091 Nani anataka kununua nyumba mambo mengi mabaya yametokea wapi? 205 00:19:58,468 --> 00:19:59,719 "Kama vile" na "kama hivi"? 206 00:20:03,056 --> 00:20:04,599 Ni nini hasa kiliwapata? 207 00:20:04,682 --> 00:20:07,352 Usichunguze, au utapata shida. 208 00:20:09,270 --> 00:20:10,271 Sawa. 209 00:20:13,066 --> 00:20:15,693 Kwa njia, kwa nini Bi Ko alienda huko nje ya bluu? 210 00:20:16,986 --> 00:20:17,946 Kweli? 211 00:20:18,529 --> 00:20:20,448 Nashangaa kwa nini. 212 00:20:20,531 --> 00:20:21,866 Unafikiri nini? 213 00:20:22,617 --> 00:20:26,746 Ni kwa sababu idiot fulani alifanya ukaguzi wa nyuma juu ya mtu 214 00:20:26,829 --> 00:20:29,582 na kumuonyesha hilo bila hata kuniambia! 215 00:20:31,960 --> 00:20:34,587 Nilifanya hivyo kwa sababu niliona itakuwa bora zaidi 216 00:20:35,171 --> 00:20:37,840 kuliko kupoteza maisha kwa kutofanya kazi hiyo. 217 00:20:37,924 --> 00:20:39,259 Ulisema nini? 218 00:20:39,842 --> 00:20:41,803 Mkuu, wewe mdogo... 219 00:20:42,053 --> 00:20:44,514 Jeez, kwa umakini. Ajabu! 220 00:22:25,031 --> 00:22:27,241 Pia, anaendelea kusema mambo hiyo haina maana. 221 00:22:27,325 --> 00:22:31,162 Dalili zake ni mbaya sana, lazima niseme. 222 00:22:51,599 --> 00:22:52,975 Nina njaa. 223 00:23:03,194 --> 00:23:06,864 Tumbo la nyama ya nguruwe iliyoangaziwa. Inaonekana ladha! 224 00:23:13,037 --> 00:23:14,163 Habari, mpenzi. 225 00:23:14,247 --> 00:23:15,289 Fungua kwa upana. 226 00:23:17,375 --> 00:23:19,669 - Ah, miguu yangu. - Mungu wangu! 227 00:23:19,752 --> 00:23:21,129 - Chukua hii. - Hapa, nimepata. 228 00:23:21,712 --> 00:23:23,548 - Gosh, ni moto! -Ni moto. Kuwa mwangalifu. 229 00:23:23,631 --> 00:23:24,882 Nzuri, angalia kitoweo hiki. 230 00:23:26,008 --> 00:23:29,345 Kitoweo hiki cha kuweka maharage ya soya kinaonekana kizuri sana! 231 00:23:32,765 --> 00:23:35,977 Niliambiwa nitaishi maisha ya starehe kuanzia umri wa miaka 60. 232 00:23:36,060 --> 00:23:37,562 Ilikuwa sawa kabisa. 233 00:23:37,895 --> 00:23:41,649 Vijana watatu walihamia kwenye nyumba hii katikati ya mahali, 234 00:23:41,941 --> 00:23:44,193 na ninaweza hata kukusanya kodi kila mwezi sasa. 235 00:23:44,861 --> 00:23:46,779 Ninaishi na watu wazuri wanaoniletea pesa. 236 00:23:46,863 --> 00:23:48,906 Nilipata bahati sana katika miaka yangu ya jioni. 237 00:23:50,491 --> 00:23:53,828 Ninakodisha chumba cha chini ya ardhi ambayo haipati mwanga mwingi wa asili. 238 00:23:53,911 --> 00:23:57,707 Sio haki kwamba ninalipa kiasi hicho kwani wanalipia chumba chao cha paa. 239 00:23:58,374 --> 00:24:00,543 Unakodisha chumba kikubwa zaidi katika nyumba hii. 240 00:24:04,547 --> 00:24:06,340 Halo, nipe bakuli lako. 241 00:24:07,466 --> 00:24:08,509 Hakika. 242 00:24:10,636 --> 00:24:11,637 Sawa. 243 00:24:13,848 --> 00:24:15,057 - Hapa, kuwa na zaidi. - Mungu wangu. 244 00:24:17,393 --> 00:24:18,811 Hiyo ni nyingi sana. 245 00:24:18,895 --> 00:24:21,314 Lazima ninywe vidonge vikubwa, 246 00:24:21,397 --> 00:24:23,441 kwa hivyo ninahitaji kuokoa chumba. 247 00:24:26,360 --> 00:24:28,362 Kula juu. 248 00:24:28,654 --> 00:24:30,865 Unakula kama ndege. Ndio maana umekonda sana. 249 00:24:31,365 --> 00:24:34,493 Usimlazimishe kula zaidi. Hataweza kusaga chakula. 250 00:24:34,577 --> 00:24:35,453 Wema. 251 00:24:37,496 --> 00:24:39,790 Angalia wewe. Si ulisema ulikuwa kwenye diet? 252 00:24:46,214 --> 00:24:47,173 Sang-tae. 253 00:24:48,466 --> 00:24:50,176 Gang-tae imechaguliwa. 254 00:24:50,259 --> 00:24:52,053 Je! Kuna mtu alikubana? Hiyo lazima imeumiza. 255 00:24:52,136 --> 00:24:53,554 - Wapi? Mguu wako? -Hapana. 256 00:24:53,638 --> 00:24:55,806 Mimi nasema anataka awe mkwewe. 257 00:24:55,890 --> 00:24:57,058 Amemkazia macho. 258 00:24:57,141 --> 00:24:59,393 Je! Macho? Hiyo ni hatari sana. 259 00:24:59,477 --> 00:25:00,853 Hey, kula juu. 260 00:25:00,937 --> 00:25:03,773 -Kula. Kula juu. -Kula. 261 00:25:05,650 --> 00:25:07,068 -Halo, usifanye. - Usifanye hivyo! 262 00:25:07,151 --> 00:25:08,527 Hapana! Mdudu! 263 00:25:09,445 --> 00:25:10,571 Kuna mdudu! 264 00:25:20,539 --> 00:25:21,624 Ni baridi. 265 00:25:32,510 --> 00:25:35,846 Hapo zamani za kale katika ngome katikati ya msitu wa kina 266 00:25:37,223 --> 00:25:40,101 aliishi binti mfalme ambaye alikuwa amelala kwa miaka mingi. 267 00:26:02,331 --> 00:26:06,294 "Sindano kwenye gurudumu linalozunguka atamuua." 268 00:26:07,503 --> 00:26:09,171 Hiyo ndiyo ilikuwa laana 269 00:26:09,630 --> 00:26:13,551 mchawi mbaya kuweka juu ya binti mfalme siku aliyozaliwa. 270 00:26:14,969 --> 00:26:17,930 Kwa hofu, Mfalme akaungua kila gurudumu linalozunguka katika ufalme wake 271 00:26:18,014 --> 00:26:19,974 ili kuepuka laana, 272 00:26:20,641 --> 00:26:24,895 lakini binti mfalme aliishia kuchomwa kwa mwiba juu ya waridi 273 00:26:24,979 --> 00:26:27,356 aliyopewa na mchawi kwa kujificha na kulala usingizi. 274 00:26:44,332 --> 00:26:46,334 Hadithi hii ya hadithi inakuambia hivyo 275 00:26:47,001 --> 00:26:50,921 huwezi kamwe kuepuka hatima yako. 276 00:26:53,090 --> 00:26:54,008 Sawa. 277 00:26:55,301 --> 00:26:56,677 Busu la mkuu. 278 00:26:57,970 --> 00:27:01,223 Nadhani angeweza kuvunja laana. 279 00:27:04,810 --> 00:27:06,896 Lakini usiweke matumaini yako juu sana. 280 00:27:11,359 --> 00:27:12,485 Kwa sababu 281 00:27:14,612 --> 00:27:18,157 Nitamuua huyo mkuu. 282 00:28:07,832 --> 00:28:08,958 Niokoe! 283 00:28:10,835 --> 00:28:11,752 Tafadhali... 284 00:28:13,421 --> 00:28:14,797 Niokoe. 285 00:28:18,217 --> 00:28:19,260 Tafadhali... 286 00:28:20,177 --> 00:28:21,387 Niokoe. 287 00:28:25,224 --> 00:28:26,517 Niokoe! 288 00:28:37,736 --> 00:28:39,113 Wakati huwezi kujizuia, 289 00:28:40,322 --> 00:28:42,366 vuka mikono yako hivi 290 00:28:43,033 --> 00:28:44,952 na kuchukua zamu kugonga kila bega hivi. 291 00:29:23,532 --> 00:29:24,575 Usilie. 292 00:30:27,429 --> 00:30:28,556 Lo, yuko hapa. 293 00:30:33,769 --> 00:30:34,895 Je, yeye ni mtu wa juu? 294 00:30:35,229 --> 00:30:37,231 Baba yake ni kusanyiko kutoka wilaya hii. 295 00:30:39,149 --> 00:30:40,734 Halo, Min-seok. 296 00:30:42,194 --> 00:30:44,238 -Haeng-ja! - Mungu wangu. 297 00:30:44,321 --> 00:30:48,242 Kwa mbali, Nilidhani wewe ni Chow Yun Fat. 298 00:30:48,325 --> 00:30:50,578 -Umekuwaje? - Naam, unajua. Hivyo-hivyo. 299 00:30:50,661 --> 00:30:52,913 Kila kitu kimekuwa kizuri hospitalini, sivyo? 300 00:30:52,997 --> 00:30:54,623 Bila shaka, asante kwako. 301 00:30:54,707 --> 00:30:56,542 - Sawa, twende. - Subiri, subiri. 302 00:30:56,625 --> 00:30:59,295 Naam, niko hapa. 303 00:30:59,378 --> 00:31:01,130 Vipi mkurugenzi hakuna mahali pa kuonekana? 304 00:31:01,213 --> 00:31:03,007 Oh, ni kwa sababu ya miwani yangu ya jua? 305 00:31:05,509 --> 00:31:06,594 Oh, yuko bafuni? 306 00:31:07,177 --> 00:31:09,471 Yong! Uko wapi? 307 00:31:09,555 --> 00:31:10,723 Cheo-yong! 308 00:31:11,390 --> 00:31:12,474 Cheo-yong. 309 00:31:18,480 --> 00:31:21,108 Nahitaji nipate usingizi. Bila hivyo, nitapata usingizi wa kupooza. 310 00:31:23,027 --> 00:31:25,446 Matatizo yote yanaweza kutatuliwa. 311 00:31:25,988 --> 00:31:27,656 Hapana, si hii. 312 00:31:28,407 --> 00:31:30,034 Hii ni kubwa. 313 00:31:30,117 --> 00:31:31,911 Kuna mashahidi wengi, 314 00:31:31,994 --> 00:31:34,580 na uvumi unaenea haraka sana. 315 00:31:34,663 --> 00:31:37,708 Jamani! Kwanini nchi hii Je! ni lazima iwe kituo cha nguvu cha IT? 316 00:31:37,791 --> 00:31:40,294 Acha kunung'unika. Unaniumiza kichwa. 317 00:31:40,377 --> 00:31:43,422 Hey, mimi bet hutaki kulia kadri ninavyofanya. 318 00:31:43,505 --> 00:31:46,926 Wanasema hata unapaswa kuwa kunyimwa sifa za kuwa mgombea wa tuzo hiyo. 319 00:31:47,134 --> 00:31:49,386 Na kuna ombi la kuamuru dhidi ya kitabu chako kipya... 320 00:31:51,889 --> 00:31:52,806 Sahau. 321 00:31:53,891 --> 00:31:54,934 Mun-yeong. 322 00:31:55,809 --> 00:31:58,771 Wacha tukusanye waandishi wa habari na kulia macho yetu. 323 00:31:58,854 --> 00:32:00,522 Namaanisha, wewe ni mwigizaji mzuri. 324 00:32:01,106 --> 00:32:02,483 Nimeandika hata mistari yako. 325 00:32:02,608 --> 00:32:04,693 "Mkazo kutoka kwa mchakato wa ubunifu, kitabu kipya, 326 00:32:04,777 --> 00:32:07,112 usingizi wangu, na kadhalika 327 00:32:07,196 --> 00:32:09,657 ilinifanya nishindwe kuzishika hisia zangu na kufanya makosa kama haya - " 328 00:32:09,740 --> 00:32:10,950 Tumia Ko Dae-hwan kama kisingizio. 329 00:32:12,117 --> 00:32:14,370 WHO? Unamaanisha, baba yako? 330 00:32:14,453 --> 00:32:15,913 Andika hii. 331 00:32:15,996 --> 00:32:17,665 "Ko Mun-yeong anatoweka. 332 00:32:19,625 --> 00:32:22,252 Lakini zinageuka, yeye imekuwa kuangalia baada ya baba yake mwenye shida ya akili. 333 00:32:22,336 --> 00:32:23,837 Je, atastaafu kazi yake?" 334 00:32:25,130 --> 00:32:27,424 Malizia kwa swali ili isikike kama uwezekano. 335 00:32:29,051 --> 00:32:31,011 STAAFU 336 00:32:33,347 --> 00:32:34,390 Ndiyo. 337 00:32:35,265 --> 00:32:38,435 Mchawi hupotea katikati ya uwindaji wa wachawi. 338 00:32:39,770 --> 00:32:40,771 Ni hayo tu! 339 00:32:41,939 --> 00:32:43,565 Umma utataka urudi. 340 00:32:45,025 --> 00:32:48,862 Mun-yeong, akili kubwa hufikiria sawa! 341 00:32:48,946 --> 00:32:51,365 Sisi ni timu kubwa sana, si unafikiri? 342 00:32:51,949 --> 00:32:54,118 Hujambo? Hujambo, hujambo? 343 00:32:56,578 --> 00:32:58,497 Wema, yule mwanamke asiye na moyo. 344 00:32:58,580 --> 00:33:00,332 Unataka kumtumia baba yako kama kisingizio? 345 00:33:02,292 --> 00:33:03,377 Ananitisha. 346 00:33:13,095 --> 00:33:14,263 TUNAWEZAJE KUSAIDIA? 347 00:33:36,326 --> 00:33:37,661 Show inaanza sasa. 348 00:33:39,955 --> 00:33:46,962 NI SAWA USIWE SAWA 349 00:33:56,430 --> 00:33:57,848 Kuna kamera kwenye chumba hiki. 350 00:33:58,724 --> 00:33:59,808 Najua. 351 00:33:59,892 --> 00:34:03,854 Wazo la mtu kunitazama hunifurahisha sana. 352 00:34:06,315 --> 00:34:07,816 Unaweza kuweka vitu vyako hapa. 353 00:34:08,817 --> 00:34:10,277 Kwa nini usibadilishwe kwanza? 354 00:34:10,486 --> 00:34:11,987 Unaonekana baridi sana sasa. 355 00:34:12,071 --> 00:34:15,115 Hapana, mimi sio baridi hata kidogo. Umekosea kabisa. 356 00:34:16,825 --> 00:34:18,535 Je! Ugonjwa wa Manic? 357 00:34:18,619 --> 00:34:21,497 Anakuja hapa kila chemchemi kwa sababu ya matukio yake ya papo hapo ya manic, 358 00:34:21,580 --> 00:34:22,998 kwa hivyo hakikisha haondoki. 359 00:34:23,499 --> 00:34:26,251 Kila mvua inaponyesha, yeye hutoka kisiri na kutangatanga milimani. 360 00:34:26,335 --> 00:34:27,628 Yeye ni haraka, hivyo ni vigumu kupata. 361 00:34:27,711 --> 00:34:30,756 Gosh, mtoto wa kusanyiko inakabiliwa na matukio ya manic? 362 00:34:31,507 --> 00:34:33,342 Je, Rais hawezi kupata baridi? 363 00:34:33,967 --> 00:34:35,552 Kwa nini wito wa baba yake ni muhimu? 364 00:34:35,636 --> 00:34:37,846 Sio kama hali yake ni kitu anachopaswa kuficha. 365 00:34:39,223 --> 00:34:41,558 Haupaswi kushughulika na wagonjwa kwa upendeleo kama huo-- 366 00:34:41,642 --> 00:34:44,353 Sawa, nimekusikia. Nitakumbuka hilo, bibie. 367 00:34:44,436 --> 00:34:45,938 Je! Bibi? 368 00:34:46,021 --> 00:34:48,440 Halo, sijamaliza. Rudi hapa. 369 00:34:48,524 --> 00:34:50,651 Hey, huyo brat ... Mungu wangu, mwangalie. 370 00:34:51,401 --> 00:34:52,569 Cha-yong. 371 00:34:53,153 --> 00:34:55,781 Halo, punk huyo ... Lazima atakuwa amepoteza akili, sawa? 372 00:34:56,406 --> 00:34:59,910 Nadhani anaweza kuwa ugonjwa wa kupinga upinzani. 373 00:35:00,744 --> 00:35:01,912 Ndiyo. 374 00:35:02,788 --> 00:35:03,956 Kweli, uko sawa. 375 00:35:04,957 --> 00:35:06,542 Anahitaji msaada. Sipaswi kuwa na hasira naye. 376 00:35:07,751 --> 00:35:09,294 Usimkasirikie, Haeng-ja. 377 00:35:09,962 --> 00:35:11,463 Habari, Cha-yong! 378 00:35:13,841 --> 00:35:16,385 Umesikia mahali paitwapo Jua la Asubuhi? 379 00:35:17,094 --> 00:35:20,347 Ni klabu ambapo unaweza sherehe mpaka jua litoke. Kwa hivyo jina. 380 00:35:20,430 --> 00:35:22,724 Unajua, nilisikia ni klabu moto zaidi kwa sasa, 381 00:35:22,808 --> 00:35:25,102 kwa hivyo nilikwenda huko. 382 00:35:29,231 --> 00:35:30,899 Wasichana wazuri na muziki mzuri 383 00:35:30,983 --> 00:35:34,820 aliinua roho yangu kabisa, kwa hivyo nilifanya kitu kizuri. 384 00:35:36,071 --> 00:35:37,489 Sawa! 385 00:35:38,490 --> 00:35:41,869 Kila kitu kiko juu yangu, usiku kucha! 386 00:35:41,952 --> 00:35:43,954 - Kunywa chochote unachotaka! -Nzuri! 387 00:35:51,420 --> 00:35:53,672 Ninapenda kutumia pesa kwa wengine. 388 00:35:54,131 --> 00:35:57,593 Ninapaswa kuwa philanthropist ikiwa sina kingine cha kufanya baadaye. 389 00:35:58,051 --> 00:36:01,680 Hata hivyo, nadhani muswada ulikuja hadi milioni 20 alishinda usiku huo. 390 00:36:01,763 --> 00:36:02,723 Lakini... 391 00:36:05,809 --> 00:36:07,769 Kadi hii ya mkopo imeripotiwa kupotea. 392 00:36:13,650 --> 00:36:15,569 Baba yangu alinifumba macho kabisa. 393 00:36:17,070 --> 00:36:18,530 Sikuwa na chaguo 394 00:36:19,323 --> 00:36:20,616 lakini kukimbia kama fuck. 395 00:36:39,801 --> 00:36:41,803 Nilikimbia tu barabarani kwa sababu ilibidi niwapoteze. 396 00:36:41,887 --> 00:36:44,640 Kisha nikapata joto kali kwa sababu nilikuwa nikikimbia kwa muda. 397 00:36:44,723 --> 00:36:48,018 Na ndio maana nilivua nguo zote! 398 00:37:46,034 --> 00:37:48,203 Na niliishia hapa tena. 399 00:37:49,454 --> 00:37:50,831 Je, unaweza kukimbia kwa kasi gani 100m? 400 00:37:51,832 --> 00:37:53,333 Mimi? Mimi nina freaking haraka. 401 00:37:53,709 --> 00:37:56,128 Unaona hilo? Kama sekunde saba, nadhani. Vipi kuhusu wewe? 402 00:37:56,712 --> 00:37:58,672 Mimi? Sekunde sita. 403 00:37:59,423 --> 00:38:02,342 Je! Je! una miguu minne? Je, wewe ni duma au kitu? 404 00:38:02,426 --> 00:38:03,844 Tunaweza kuwa na mbio kama ungependa. 405 00:38:06,346 --> 00:38:07,848 Nakupenda. 406 00:38:09,057 --> 00:38:10,559 Je, twende kwenye chumba cha ushauri? 407 00:38:11,310 --> 00:38:12,144 Twende zetu. 408 00:38:12,227 --> 00:38:13,437 CHUMBA CHA USHAURI 409 00:38:13,520 --> 00:38:17,274 Mungu wangu. Kutoka nyuma, Naweza kusema kuwa unafanya kazi. 410 00:38:17,357 --> 00:38:19,651 Unafanya nini? Naweza kusema umechangiwa. 411 00:38:19,735 --> 00:38:21,069 -Kutafuta! -Karibu. 412 00:38:21,153 --> 00:38:22,446 Gosh, Min-seok. 413 00:38:23,405 --> 00:38:24,906 Unajua lazima uwe hapa ifikapo saa 3 usiku. 414 00:38:26,283 --> 00:38:27,576 Nipigie ukifika hapa. 415 00:38:28,660 --> 00:38:31,413 Unafanya nini sasa? Je, unacheza kwenye kitabu chako tena? 416 00:38:34,333 --> 00:38:35,751 Hapana, kwenye unga. 417 00:38:36,793 --> 00:38:39,379 Jae-su kweli ni tajiri sana. Nani alijua? 418 00:38:39,463 --> 00:38:40,630 Je! 419 00:38:40,714 --> 00:38:42,716 -Hujambo. -Ingia ndani. 420 00:38:43,800 --> 00:38:45,552 Habari, wateja. Tuna wateja. 421 00:38:45,927 --> 00:38:48,347 Je, ni Gang-tae? Kata simu. 422 00:38:48,430 --> 00:38:49,598 Ni sauti gani hiyo sasa hivi? 423 00:38:50,057 --> 00:38:51,141 Kata simu. Kata simu tu! 424 00:38:52,267 --> 00:38:54,061 - Hey, uko wapi? -Anataka nikate simu. 425 00:39:00,609 --> 00:39:01,443 Gang-tae! 426 00:39:02,861 --> 00:39:04,488 Tunapaswa kuwahamisha wagonjwa kwenye chumba cha matibabu. 427 00:39:04,571 --> 00:39:05,530 Sawa. 428 00:39:08,575 --> 00:39:10,202 Kwa njia, ni kweli hiyo? 429 00:39:10,702 --> 00:39:13,413 Tuliona kwenye ishara kwamba caricature ya bure inakuja na pizza ya ukubwa kamili. 430 00:39:14,122 --> 00:39:15,207 Bila shaka. 431 00:39:15,290 --> 00:39:17,334 Kwa mwezi mmoja tu, kusherehekea ufunguzi wetu mkuu. 432 00:39:17,793 --> 00:39:21,713 Bwana Picasso kule atakuchora moja ndani ya dakika kumi tu. 433 00:39:23,715 --> 00:39:24,800 Kwa muda kidogo, tafadhali. 434 00:39:25,717 --> 00:39:28,387 nifanye nini? 435 00:39:28,470 --> 00:39:29,721 -Sang-tae, wanataka moja. -Mungu. 436 00:39:30,305 --> 00:39:32,933 Ikiwa Gang-tae atagundua, tutafukuzwa. 437 00:39:33,016 --> 00:39:35,102 Sikuenda hata shule na kumdanganya. 438 00:39:35,185 --> 00:39:37,938 Gosh, atanifukuza. Hapana shaka! 439 00:39:38,021 --> 00:39:39,898 Halo, tayari tumekubaliana na hili. 440 00:39:39,981 --> 00:39:41,525 Nitakulipa 10,000 won per caricature. 441 00:39:41,608 --> 00:39:43,819 - Ulisema unahitaji pesa. - Ndio, ninahitaji pesa. 442 00:39:43,902 --> 00:39:45,570 Ndio, unaweza kutumia ujuzi wako na kupata pesa. 443 00:39:45,654 --> 00:39:47,322 Katuni za bure itavutia wateja. 444 00:39:48,031 --> 00:39:48,949 Tatizo ni nini? 445 00:39:51,284 --> 00:39:54,913 Sang-tae, tunafanya jambo jema. Ichukulie kama mchango. 446 00:39:59,459 --> 00:40:00,710 Unachangia ujuzi wako. 447 00:40:02,879 --> 00:40:04,172 Hilo ni tendo jema. 448 00:40:05,173 --> 00:40:06,216 Habari. 449 00:40:10,470 --> 00:40:11,680 CHUMBA CHA TIBA 450 00:40:25,819 --> 00:40:28,947 Mimi ni Ko Mun-yeong. Nitakuwa nikifundisha darasa hili la fasihi kuanzia sasa. 451 00:40:35,787 --> 00:40:36,788 Yeye ni mrembo. 452 00:40:40,667 --> 00:40:43,044 FAIRY... 453 00:40:49,759 --> 00:40:51,720 Hadithi ya hadithi ni nini? 454 00:40:52,679 --> 00:40:55,474 Hadithi ya mimi kuoa IU. 455 00:40:56,224 --> 00:40:57,476 Acha kunywa, je! 456 00:40:57,559 --> 00:41:00,061 -Amelewa tena. -Yeye ni mtegemezi wa pombe, Bi Ko. 457 00:41:00,437 --> 00:41:02,314 Jeong-tae, wewe na mazungumzo yako ya mlevi. 458 00:41:02,522 --> 00:41:04,691 -Sijalewa. -Ninaita ujinga huo. 459 00:41:06,860 --> 00:41:08,111 Tahadhari, kila mtu. 460 00:41:08,195 --> 00:41:11,698 Hadithi ya hadithi ni fantasy ya ukatili hiyo inaonyesha 461 00:41:11,781 --> 00:41:16,119 ukatili na ukatili wa dunia hii kwa namna ya kutatanisha. 462 00:41:17,996 --> 00:41:19,080 Je! 463 00:41:19,581 --> 00:41:21,500 - Ndoto? - Alisema nini? 464 00:41:21,583 --> 00:41:23,001 Nikupe mfano? 465 00:41:23,168 --> 00:41:24,878 Je, Heungbu na Nolbu wanatufundisha nini? 466 00:41:25,462 --> 00:41:28,298 Ikiwa wewe ni mtu mzuri, utashinda bahati nasibu. 467 00:41:30,175 --> 00:41:31,468 - Kweli hiyo. -Si sahihi. 468 00:41:32,886 --> 00:41:34,846 Heungbu alikuwa maskini kwa sababu hakuwa mwana mkubwa. 469 00:41:34,930 --> 00:41:36,806 Inakosoa desturi za primogeniture 470 00:41:36,890 --> 00:41:38,892 hiyo iliruhusu wana wakubwa kurithi kila kitu. 471 00:41:39,684 --> 00:41:41,144 - Je! -Mungu. 472 00:41:41,228 --> 00:41:42,479 Vipi kuhusu Bata Mbaya? 473 00:41:43,939 --> 00:41:46,358 Usiwabague watoto wabaya. 474 00:41:46,441 --> 00:41:49,819 Si sahihi. Somo ni, "Kuinua mtoto wa mtu mwingine hana thawabu, 475 00:41:49,903 --> 00:41:51,238 kwa hivyo angalia yako tu." 476 00:41:52,155 --> 00:41:53,740 - Ah, sawa. -Samahani, Bi Ko? 477 00:41:53,823 --> 00:41:55,158 Vipi kuhusu The Little Mermaid? 478 00:41:56,159 --> 00:41:59,162 Najua. Unapokuwa katika mapenzi, lazima umpende mtu huyo kwa uaminifu 479 00:41:59,246 --> 00:42:02,290 hata kama hiyo inamaanisha kuwa utafutwa kwenye povu la bahari. 480 00:42:02,666 --> 00:42:04,501 - Mungu wangu! - Ah, jamani! 481 00:42:04,584 --> 00:42:06,836 - Wema wangu. -Alimpenda mume wake kwa uaminifu sana 482 00:42:06,920 --> 00:42:09,297 kwamba alimwacha ampige hadi kumsaliti. 483 00:42:10,340 --> 00:42:11,883 -Bi. Yoo. -Ndiyo? 484 00:42:12,551 --> 00:42:13,510 Hilo sikulijua. 485 00:42:14,344 --> 00:42:17,973 Haikuwa kosa lake. Pombe ni lawama. 486 00:42:21,434 --> 00:42:22,727 Pombe daima ni tatizo. 487 00:42:26,398 --> 00:42:27,440 Ondoka ukitaka kulia. 488 00:42:34,906 --> 00:42:37,200 Sawa. Somo tunaloweza kuchukua kutoka kwa Mermaid Mdogo 489 00:42:39,327 --> 00:42:41,246 ni kwamba karma itakuuma sana 490 00:42:41,329 --> 00:42:42,998 ikiwa unatamani mwanaume aliyechumbiwa. 491 00:42:44,374 --> 00:42:47,294 Basi vipi kuhusu Masikio ya Mfalme Punda? 492 00:42:48,003 --> 00:42:50,213 Zungumza nyuma ya migongo ya watu ili kupunguza msongo wako. 493 00:42:52,048 --> 00:42:54,426 -Naona. - Labda nifanye hivyo. 494 00:42:54,509 --> 00:42:56,177 Nadhani ina maana. 495 00:42:59,598 --> 00:43:02,517 Basi ngoja nikujumuishe darasa la leo. 496 00:43:03,226 --> 00:43:06,021 Hadithi ya hadithi sio hallucinojeni ambayo inatupa matumaini na ndoto. 497 00:43:06,688 --> 00:43:08,648 Ni kichocheo hiyo inatufanya tukabiliane na ukweli. 498 00:43:09,190 --> 00:43:12,777 Kwa hivyo natumai nyote mlisoma hadithi nyingi za hadithi 499 00:43:13,194 --> 00:43:16,072 na amka kutoka kwa ndoto zako. 500 00:43:18,366 --> 00:43:19,576 Bi. Ko. 501 00:43:19,659 --> 00:43:21,620 Usiangalie nyota katika anga nzuri ya usiku. 502 00:43:21,703 --> 00:43:23,663 Tazama chini kwa miguu yako ambazo zimekwama kwenye mfereji wa maji machafu. 503 00:43:24,247 --> 00:43:28,001 Mara unapogundua hilo na ukubali ukweli wako... 504 00:43:39,304 --> 00:43:40,138 Hebu tufurahi. 505 00:43:40,805 --> 00:43:42,849 Wacha wote tuishi maisha ya furaha. 506 00:43:49,898 --> 00:43:50,732 Nani yuko hapa? 507 00:43:51,399 --> 00:43:54,152 Nadhani ulikuwa hujui kwa sababu hukuwa kwenye mkutano wa kila wiki. 508 00:43:54,235 --> 00:43:56,780 Mkurugenzi alimuuliza Bi Ko kufundisha fasihi kwa wagonjwa wetu 509 00:43:56,863 --> 00:43:59,366 kwa malipo ya kumruhusu baba yake nenda kwa matembezi kila anapotembelea. 510 00:44:00,033 --> 00:44:02,118 Je! "Matembezi"? 511 00:44:03,119 --> 00:44:05,538 Lazima niseme, kweli mkurugenzi ni kitu. 512 00:44:06,164 --> 00:44:09,125 Alisema Bi Ko lazima awe na kitu hapa kwamba anataka. 513 00:44:09,793 --> 00:44:11,461 Nadhani alikuwa sahihi. 514 00:44:25,433 --> 00:44:26,893 Darasa langu la kwanza lilikuwaje? 515 00:44:28,436 --> 00:44:29,270 Ilikuwaje? 516 00:44:32,315 --> 00:44:33,525 Unaamini hivyo kweli? 517 00:44:34,359 --> 00:44:35,193 Je! 518 00:44:37,487 --> 00:44:39,114 Kwamba tutakuwa sawa tukikubali ukweli. 519 00:44:39,197 --> 00:44:40,031 Ndiyo. 520 00:44:40,115 --> 00:44:43,159 "Huyu ndiye mimi, na wewe ndiye ulivyo." 521 00:44:43,243 --> 00:44:44,411 Tunahitaji tu kukubali hilo. 522 00:44:46,579 --> 00:44:47,997 Basi nini kama sisi ni sawa na hayo 523 00:44:48,581 --> 00:44:50,792 wakati dunia nzima hafikiri hivyo? 524 00:44:51,126 --> 00:44:52,794 Wote wanakataa kukubali... 525 00:44:56,131 --> 00:44:58,049 Pole. Ilikuwa inachosha sana kwamba karibu nilale. 526 00:45:00,218 --> 00:45:01,219 Toka nje ili niweze kuzima taa. 527 00:45:12,355 --> 00:45:14,691 - Kubali tu. -Kukubali nini? 528 00:45:14,899 --> 00:45:15,942 Kwamba hujaridhika. 529 00:45:22,991 --> 00:45:25,535 Unaona? Ninaweza kuona macho yako kuungua kwa hamu. 530 00:45:28,621 --> 00:45:31,332 Ndio maana nakupenda. Wewe ni kiburi lakini kipofu. 531 00:45:34,544 --> 00:45:36,379 Nimeona wewe ni daima akitabasamu kwa wagonjwa. 532 00:45:36,504 --> 00:45:39,257 Lakini kwa nini wewe ni baridi sana kwangu? Ulikuwa na shauku sana usiku huo. 533 00:45:43,928 --> 00:45:44,971 Unazungumzia nini? 534 00:45:45,889 --> 00:45:47,640 Nilikuota siku chache zilizopita. 535 00:46:06,409 --> 00:46:08,953 Uliniketisha kwenye kitanda changu na kunifanyia hivi. 536 00:46:19,714 --> 00:46:22,050 Ndiyo, nina hasira. Ninakubali hilo. 537 00:46:23,009 --> 00:46:24,219 Punguza sauti yako. 538 00:46:30,642 --> 00:46:31,768 Unataka kulala na mimi? 539 00:46:35,730 --> 00:46:36,773 Je! 540 00:46:37,690 --> 00:46:39,359 Yeye ni ajabu. 541 00:46:42,987 --> 00:46:44,239 Ajabu. 542 00:46:44,781 --> 00:46:46,032 CHINI YA UKARABATI USIINGIE 543 00:46:50,245 --> 00:46:51,621 Nilikuambia uache. 544 00:46:51,996 --> 00:46:53,498 Nimechukizwa na utani wako. 545 00:46:53,581 --> 00:46:56,125 Sina muda wa kucheza na wewe. 546 00:46:56,751 --> 00:46:59,546 Hiyo ina maana kama ulikuwa na wakati, ungecheza pamoja. 547 00:47:01,130 --> 00:47:02,423 Usikimbilie hitimisho. 548 00:47:03,007 --> 00:47:04,425 Kwa nini uishi maisha ya kuchosha? 549 00:47:06,719 --> 00:47:08,680 Utaugua ukijikandamiza hivyo. 550 00:47:08,763 --> 00:47:11,558 Ikiwa unataka kujifurahisha, basi furahiya. Najua unataka furaha. 551 00:47:14,561 --> 00:47:16,020 Unajua nini kunihusu? 552 00:47:16,312 --> 00:47:18,106 Wewe ni nani wa kuigiza hivi? 553 00:47:21,609 --> 00:47:22,569 Mnafiki. 554 00:47:37,333 --> 00:47:38,167 Mbona unashtuka sana? 555 00:47:38,251 --> 00:47:40,336 Sio kama nimekuita muuaji. 556 00:47:44,048 --> 00:47:45,258 Je, ni sura gani hiyo kwenye uso wako? 557 00:47:46,050 --> 00:47:47,552 Mtu anaweza kufikiria ni kweli. 558 00:47:49,137 --> 00:47:52,307 Watu wote ni wanafiki. Sote tunaishi kwa chuki nyingi, 559 00:47:52,390 --> 00:47:54,267 lakini tunafanya kama sivyo. 560 00:47:59,230 --> 00:48:01,649 Baada ya yote, ni nani asiye na kasoro? 561 00:48:25,673 --> 00:48:28,259 Je, unaweza kuwa mzuri zaidi kwa A-reum? 562 00:48:28,343 --> 00:48:29,594 Nilifanya nini? 563 00:48:29,886 --> 00:48:34,682 Unyogovu wake imekuwa mbaya zaidi siku hizi. 564 00:48:35,433 --> 00:48:37,352 Kisha mpe dawa. Hakuna ninachoweza kufanya. 565 00:48:49,906 --> 00:48:52,116 Itakuwa muda mfupi tu. Itaisha hata kabla hujaijua. 566 00:49:07,632 --> 00:49:08,466 Bwana Ko! 567 00:49:09,592 --> 00:49:10,593 Bwana Ko, kuna nini? 568 00:49:14,430 --> 00:49:15,640 Bi Ko? 569 00:49:16,349 --> 00:49:18,267 Habari! Niache niende! 570 00:49:18,476 --> 00:49:22,230 Niko sawa kabisa! Sina kichaa! 571 00:49:22,814 --> 00:49:23,940 Sang-tae. 572 00:49:24,857 --> 00:49:25,983 Sang-tae. 573 00:49:26,651 --> 00:49:30,071 Gang-tae. Gang-tae hatajibu simu yake. 574 00:49:30,154 --> 00:49:33,449 Mimi... Nilibonyeza namba tatu kwa dharura. Nambari tatu. 575 00:49:33,533 --> 00:49:34,784 Nambari tatu. Nam Ju-ri. 576 00:49:34,867 --> 00:49:37,286 - Ulifanya vizuri. Subiri hapa kwa muda. -Sawa. 577 00:49:41,416 --> 00:49:43,334 Je, unaweza kuangalia Matokeo ya mtihani wa Bw. Joo Jeong-tae? 578 00:49:43,418 --> 00:49:44,627 Sawa. 579 00:49:49,215 --> 00:49:50,258 Sang-tae. 580 00:49:52,301 --> 00:49:53,302 Sang-tae. 581 00:50:06,232 --> 00:50:07,483 Ni Bi. Ko Mun-yeong. 582 00:50:09,068 --> 00:50:10,695 Alienda wapi? 583 00:50:11,738 --> 00:50:13,448 Je, ulimwona Bi. Ko Mun-yeong? 584 00:50:24,250 --> 00:50:25,752 -Sang-tae. -Bi. Ko Mun-yeong. 585 00:50:25,835 --> 00:50:27,920 Unafanya nini hapa? Ju-ri anakutafuta. 586 00:50:28,004 --> 00:50:31,257 Bi. Ko Mun-yeong alikuwa hapa. Nilimwona Bi. Ko Mun-yeong. 587 00:50:31,340 --> 00:50:33,676 Alienda wapi? Je, ulimwona? 588 00:50:33,760 --> 00:50:35,553 I bet ulikosea. Kwa nini mwanamke huyo awe hapa? 589 00:50:35,636 --> 00:50:37,263 Sio "mwanamke huyo." Mwandishi Ko Mun-yeong. 590 00:50:37,346 --> 00:50:40,641 Ndiyo, kwa nini Bi. Ko awe hapa? Nina hakika ulikosea. 591 00:50:41,392 --> 00:50:42,852 - Twende. Ulikosea. -Sawa. 592 00:50:42,935 --> 00:50:45,688 -Umechelewa. - Nina hakika nilimwona hapa. 593 00:50:47,064 --> 00:50:48,274 Sang-tae, tukifika huko, 594 00:50:49,275 --> 00:50:51,652 -kuwa na adabu kwa mkurugenzi. -Sawa. 595 00:50:53,070 --> 00:50:54,155 Bi. Ko. 596 00:50:55,239 --> 00:50:56,324 Bi. Ko. 597 00:50:58,451 --> 00:50:59,911 Huwezi kuondoka tayari. 598 00:50:59,994 --> 00:51:01,662 Unahitaji kuchukua baba yako nje kwa matembezi. 599 00:51:01,746 --> 00:51:04,081 - Kwa nini ningefanya hivyo? -Je! 600 00:51:04,957 --> 00:51:07,418 Nimesikia ndio maana umeamua kufundisha hapa. 601 00:51:08,002 --> 00:51:09,879 Mkurugenzi aliniambia umetoa ahadi. 602 00:51:10,463 --> 00:51:13,007 Hiyo si kweli. Sitoi ahadi. 603 00:51:17,929 --> 00:51:18,930 Nini... 604 00:51:25,061 --> 00:51:29,398 OFISI YA MKURUGENZI 605 00:52:03,266 --> 00:52:04,684 Stegosaurus. 606 00:52:07,103 --> 00:52:08,896 Ana mwili mkubwa, 607 00:52:08,980 --> 00:52:10,982 lakini ina ubongo mdogo. 608 00:52:11,065 --> 00:52:13,109 Ni dinosaur bubu zaidi kati ya dinosaurs zote. 609 00:52:14,151 --> 00:52:16,696 Lakini pia hana hatia sana. 610 00:52:19,407 --> 00:52:20,741 Jina la mtu huyo ni nani? 611 00:52:21,325 --> 00:52:24,161 Ko Gil-dong. Jina lake ni Ko Gil-dong. 612 00:52:36,799 --> 00:52:37,884 Bw. Mwezi. 613 00:52:40,469 --> 00:52:43,848 Hiki ndicho... Hiki ndicho kitabu ninachokipenda zaidi. Hiki ndicho ninachokipenda pia. 614 00:52:43,931 --> 00:52:47,143 Hii ni jelly ninayopenda zaidi. Wale wa kijani ladha kama apple. Ninawapenda. 615 00:52:47,226 --> 00:52:49,061 Kofia yangu. Ninavaa wakati ninachora. 616 00:52:49,145 --> 00:52:51,397 Mimi sio msanii, lakini mimi huvaa hiyo ninapochora. 617 00:52:52,148 --> 00:52:55,026 Alinipa hii kama zawadi. Anaonekana kunipenda. 618 00:52:57,737 --> 00:52:59,030 Ninawapenda. 619 00:53:01,032 --> 00:53:04,285 Ndugu yako ni mzuri sana katika kuchora. 620 00:53:04,785 --> 00:53:07,246 Ana talanta sana kuiweka tu kama hobby. 621 00:53:07,330 --> 00:53:08,748 Ninaweza hata kuchora uso wako. 622 00:53:08,831 --> 00:53:11,626 Ni 10,000 kwa kila mchoro. Huna haja ya kuagiza pizza. 623 00:53:16,547 --> 00:53:19,592 Kwa bahati yoyote, alitaja chochote kuhusu vipepeo? 624 00:53:20,176 --> 00:53:21,385 "Vipepeo"? 625 00:53:22,386 --> 00:53:23,346 Hapana. 626 00:53:24,722 --> 00:53:26,766 Leo ni siku yake ya kwanza. Nina hakika ataniambia siku moja. 627 00:53:33,606 --> 00:53:34,982 -Sang-tae. -Ndiyo? 628 00:53:35,483 --> 00:53:38,319 Mwonekano wa nje si mzuri? 629 00:53:38,402 --> 00:53:40,529 Ni jambo bora zaidi kuhusu hospitali yetu. 630 00:53:41,530 --> 00:53:45,493 Lakini unaona, ningependa kuhamisha mtazamo huo mahali pengine. 631 00:53:45,576 --> 00:53:47,745 -Je, utanisaidia kufanya hivyo, Sang-tae? -Ndiyo. 632 00:53:54,210 --> 00:53:56,837 OK HOSPITALI YA AKILI 633 00:53:57,880 --> 00:53:59,298 Uhamishie wapi? 634 00:54:01,842 --> 00:54:03,135 Nataka kuisogeza hapa. 635 00:54:04,387 --> 00:54:05,680 Sang-tae, 636 00:54:06,347 --> 00:54:08,557 Nadhani una talanta ya kutosha kuchora 637 00:54:08,975 --> 00:54:11,727 mtazamo halisi wa kupendeza kutoka kwa dirisha la ofisi yangu. 638 00:54:13,896 --> 00:54:15,147 Je, unaweza kuifanya? 639 00:54:15,940 --> 00:54:17,316 Lakini bwana-- 640 00:54:17,400 --> 00:54:20,236 Hii ni dawa yangu kwa ajili yake. 641 00:54:21,153 --> 00:54:22,530 Kiasi gani 642 00:54:24,490 --> 00:54:25,658 utaenda kulipa? 643 00:54:26,242 --> 00:54:28,035 Kiasi gani... Utalipa pesa ngapi? 644 00:54:29,203 --> 00:54:30,705 -Nitalipwa kiasi gani? -Je! 645 00:54:30,788 --> 00:54:33,290 -Sang-tae-- - Nitafanya ikiwa utanilipa sana. 646 00:54:33,374 --> 00:54:35,042 Utanilipa kiasi gani? 647 00:54:39,463 --> 00:54:40,798 Hiyo inategemea mchoro wako. 648 00:54:44,552 --> 00:54:45,636 Sang-tae. 649 00:54:46,387 --> 00:54:48,139 Nitalipwa kiasi gani? 650 00:54:56,731 --> 00:54:57,898 Hebu tuone. 651 00:55:09,452 --> 00:55:10,369 Sang-tae, wewe ni tajiri. 652 00:55:12,329 --> 00:55:13,831 Ngoja nione. Umeweka akiba kiasi gani? 653 00:55:13,914 --> 00:55:17,960 Hapana, hapana. sita... Sitaonyesha hii kwa mtu yeyote 654 00:55:18,044 --> 00:55:19,628 mpaka nifikie lengo langu. 655 00:55:22,131 --> 00:55:23,132 Lakini mimi ni ndugu yako. 656 00:55:23,215 --> 00:55:25,968 Kwa mtu mwenye tawahudi, washiriki wa familia ni kama wageni wa karibu. 657 00:55:26,052 --> 00:55:27,553 Mgeni wa karibu. 658 00:55:32,183 --> 00:55:33,851 Kwa hivyo unapanga kuokoa kiasi gani? 659 00:55:33,934 --> 00:55:36,437 Nahitaji 32,890,000 won. 660 00:55:37,396 --> 00:55:39,565 -Utanunua nini na hiyo? -Nitanunua gari. 661 00:55:40,191 --> 00:55:41,525 - Gari? - Gari. 662 00:55:42,693 --> 00:55:43,694 Kwa nini ghafla? 663 00:55:44,904 --> 00:55:46,030 Gari. 664 00:55:48,407 --> 00:55:50,785 - Je! hiyo pia ni siri? - Gari. 665 00:55:54,705 --> 00:55:55,831 Sawa, sitauliza. 666 00:56:11,639 --> 00:56:15,101 TEMBEA KUPITIA VAN CAMPING CAR 32,890,000 IMESHINDA, TUNA MAUZO KUBWA 667 00:56:15,976 --> 00:56:18,854 "Itakupa kumbukumbu nzuri na maisha ya kimapenzi. 668 00:56:18,938 --> 00:56:21,190 Popote uendapo, itajisikia vizuri kama nyumbani kila wakati. 669 00:56:22,942 --> 00:56:26,987 Inagharimu 32,890,000 won. Tunayo mauzo makubwa." A... Uuzaji mkubwa. 670 00:56:27,071 --> 00:56:28,239 Ni kweli nafuu. 671 00:56:29,907 --> 00:56:31,242 Kwa nini unataka hii? 672 00:56:31,742 --> 00:56:34,703 Ikiwa tutanunua hiyo, hatutalazimika kuhama kila mwaka. 673 00:56:34,787 --> 00:56:36,997 Tunaweza kukimbia hata kipepeo akitukimbiza. 674 00:56:37,414 --> 00:56:40,084 Hatuhitaji kufunga na kuhamia mahali pengine. 675 00:56:40,167 --> 00:56:44,004 Kisha ... Kisha mwenye nyumba sitamkasirikia ndugu yangu. 676 00:56:44,088 --> 00:56:45,965 Tunaweza kwenda popote. 677 00:56:50,886 --> 00:56:51,804 Sang-tae. 678 00:56:52,596 --> 00:56:56,517 Bado nahitaji 32,270,000 kushinda zaidi. 679 00:56:58,561 --> 00:56:59,728 Sang-tae. 680 00:57:01,480 --> 00:57:04,650 Sihitaji nyumba, gari, wala pesa. 681 00:57:06,235 --> 00:57:07,611 Ninachohitaji ni wewe tu. 682 00:57:07,695 --> 00:57:08,612 Mnafiki. 683 00:57:10,781 --> 00:57:11,949 Namaanisha. 684 00:57:12,616 --> 00:57:13,868 Wewe ni kila kitu kwangu. 685 00:57:15,995 --> 00:57:18,497 Ni ngumu sana kupata pesa, unajua. 686 00:57:23,752 --> 00:57:26,172 Nahitaji 32,890,000 won. 687 00:57:26,797 --> 00:57:29,008 Nahitaji elfu tatu na... 688 00:57:33,345 --> 00:57:36,640 OK HOSPITALI YA AKILI 689 00:57:36,724 --> 00:57:38,559 Nitaondoa Hospitali ya OK Psychiatric 690 00:57:38,642 --> 00:57:41,353 -na juvenile hall ambayo imekuwa - Wanasiasa wote 691 00:57:41,437 --> 00:57:44,273 -kuwafanya wakazi wetu wajihisi hawako salama. -jaribu sana kuiondoa hospitali yetu 692 00:57:44,356 --> 00:57:46,275 kila wanapokuwa tayari kwa uchaguzi. 693 00:57:46,358 --> 00:57:49,195 Lakini bado, mtoto wake mwenyewe anatibiwa hapa. 694 00:57:49,278 --> 00:57:50,529 Angewezaje kufanya hivyo kama baba yake? 695 00:57:51,155 --> 00:57:53,657 Anajali zaidi kazi yake kuliko mwanawe mwenyewe. 696 00:58:05,002 --> 00:58:05,961 Seagull 777. 697 00:58:06,045 --> 00:58:07,671 -Narudia. Seagull 777. -Acha! 698 00:58:08,005 --> 00:58:09,381 Ondoka kwangu! 699 00:58:09,465 --> 00:58:12,051 - Rudi nyuma! Nenda zako! - Hapana, acha! 700 00:58:13,594 --> 00:58:15,387 Pole! Muda kidogo tu! 701 00:58:15,471 --> 00:58:17,890 -Bw. Kweli, acha! - Ah, mungu! 702 00:58:34,907 --> 00:58:36,033 Oh, wema wangu. 703 00:58:39,328 --> 00:58:41,580 Ninaweza kusikia moyo wako ukipiga. 704 00:58:43,207 --> 00:58:44,458 Tuonane. 705 00:58:47,461 --> 00:58:48,462 Bw. Kwon. 706 00:58:51,423 --> 00:58:52,258 Habari! 707 00:58:56,971 --> 00:58:59,265 Niliwaambia hawaruhusiwi kukimbia ndani ya hospitali. 708 00:59:03,519 --> 00:59:05,521 MGHWAY, UINGEREZA, 16,500,000 AMESHINDA 709 00:59:06,855 --> 00:59:08,566 HABARI ZA KINA BEI: 16,500,000 IMESHINDA 710 00:59:12,945 --> 00:59:14,321 Je, unapanga kwenda kupiga kambi? 711 00:59:15,281 --> 00:59:16,407 Hapana, naangalia tu. 712 00:59:18,409 --> 00:59:20,786 Mmoja wa marafiki zangu hukodisha magari ya kuweka kambi kwa riziki. 713 00:59:20,869 --> 00:59:23,706 Tunapaswa kukodisha moja na kwenda safari pamoja. 714 00:59:30,921 --> 00:59:32,923 Twende tukifika siku hiyo hiyo. 715 00:59:34,758 --> 00:59:37,595 Kisha nitaangalia ratiba ya mwezi ujao na... 716 00:59:39,013 --> 00:59:39,847 Habari. 717 00:59:40,639 --> 00:59:41,473 Je! Alitoroka? 718 00:59:42,850 --> 00:59:44,018 Lini? 719 00:59:45,352 --> 00:59:46,186 Inayofuata. 720 00:59:46,854 --> 00:59:49,690 Alikojoa suruali yake ghafla wakati wa mashauriano. 721 00:59:49,773 --> 00:59:51,108 Kwa hivyo nilienda kuchukua gauni mpya na ... 722 00:59:51,900 --> 00:59:53,986 - Alikwenda wapi? - Naam... 723 00:59:54,486 --> 00:59:56,071 Halo, subiri. 724 00:59:56,155 --> 00:59:58,032 Je, hilo si gari la Bi. Ko Mun-yeong? 725 00:59:58,115 --> 01:00:00,618 - Ndio, nadhani hivyo. -Nadhani uko sawa. 726 01:00:28,228 --> 01:00:31,815 Hivi ndivyo watu wangeita "teeny-weeny weenie"? 727 01:00:32,983 --> 01:00:33,984 Kwa sababu ni ndogo? 728 01:00:37,863 --> 01:00:41,533 Ni... Ni baridi. Ndio maana ni... 729 01:00:44,745 --> 01:00:46,121 Ni lazima awe anaelekea kazini. 730 01:00:46,246 --> 01:00:47,665 Muda mzuri. Ingia ndani. 731 01:00:48,582 --> 01:00:49,458 Je! 732 01:00:49,541 --> 01:00:51,377 -Ingia. -Sawa. 733 01:00:59,510 --> 01:01:03,138 Siogopi wala chochote, lakini ngoja nivae chupi yangu. 734 01:01:03,222 --> 01:01:04,598 Unabeba chupi yako? 735 01:01:04,682 --> 01:01:06,558 Hapana, usifikirie hii kama chupi yangu. 736 01:01:06,642 --> 01:01:09,561 Ni jambo pekee hiyo hunizuia kupoteza akili. 737 01:01:10,854 --> 01:01:12,940 Ko Mun-yeong alimteka nyara. 738 01:01:23,784 --> 01:01:26,036 Endesha kwa kasi! Nenda! 739 01:01:38,590 --> 01:01:39,466 Ju-ri, simamisha gari. 740 01:01:49,560 --> 01:01:50,644 Ko Mun-yeong! 741 01:01:51,353 --> 01:01:53,313 - Acha gari! -Gang-tae, hoja! Ni hatari! 742 01:01:54,440 --> 01:01:55,524 Huyo hapo. 743 01:01:57,401 --> 01:01:58,610 Ni mrembo huyo! 744 01:01:58,694 --> 01:02:01,238 Je, yuko hapa kwa ajili yangu? Mungu wangu! 745 01:02:01,321 --> 01:02:03,031 -Gang-tae! - Usije! 746 01:02:04,533 --> 01:02:06,243 - Kaa hapo hapo. - Halo, subiri ... 747 01:02:06,994 --> 01:02:10,456 Kuna... Kuna mtu pale. 748 01:02:12,833 --> 01:02:14,293 Halo, acha. 749 01:02:22,801 --> 01:02:23,802 Subiri! 750 01:02:47,242 --> 01:02:49,286 Bado unanipenda? 751 01:02:58,462 --> 01:03:00,464 -Mwoga. - "Natumai sitakuona tena." 752 01:03:01,131 --> 01:03:03,258 Tafadhali. Tukutane tena. 753 01:03:03,342 --> 01:03:05,761 Wewe ni tofauti na wagonjwa. 754 01:03:06,386 --> 01:03:08,305 Ni bora kuwaepuka watu kama wewe. 755 01:03:23,237 --> 01:03:26,114 Ni shida ya mkojo. Ni kawaida miongoni mwa watu wanaosumbuliwa na manic-- 756 01:03:26,198 --> 01:03:27,241 Funga mdomo wako. 757 01:03:30,619 --> 01:03:32,037 Kichaa huyo. 758 01:03:32,704 --> 01:03:33,831 Ondoka kwenye gari. 759 01:03:37,209 --> 01:03:38,377 Wewe si kukimbia. 760 01:03:39,795 --> 01:03:41,797 Wewe pia huniepushi. Nimevutiwa. 761 01:03:43,173 --> 01:03:45,300 - Ondoka kwenye gari. -Anataka utoke kwenye gari. 762 01:03:45,884 --> 01:03:48,136 Hapana! Sitaki kwenda! Ninataka kwenda na kufurahiya! 763 01:03:48,303 --> 01:03:50,514 Ingia tu kwenye gari. Twende tufurahi pamoja. 764 01:03:50,597 --> 01:03:52,516 Ondoka kwenye gari sasa hivi! 765 01:03:57,229 --> 01:03:58,438 Kwa nini wewe daima 766 01:03:58,522 --> 01:03:59,857 hivyo hasira saa yangu? 767 01:03:59,940 --> 01:04:01,400 Kwa sababu... 768 01:04:03,527 --> 01:04:04,820 unanitia hasira. 769 01:04:06,238 --> 01:04:07,656 Kwa nini usinipuuze tu? 770 01:04:07,906 --> 01:04:09,074 Lakini unajua nini? 771 01:04:09,783 --> 01:04:11,869 Unapaswa kuwa mwangalifu kila wakati 772 01:04:13,287 --> 01:04:14,371 sio kuwa macho. 773 01:04:19,751 --> 01:04:20,752 Hebu niazima gari lako! 774 01:04:27,384 --> 01:04:28,510 Kuwa mwangalifu! 775 01:04:49,031 --> 01:04:51,241 Anaendelea kutufuatilia! 776 01:04:56,496 --> 01:04:58,540 Endesha kwa kasi! Anatukaribia! 777 01:05:02,252 --> 01:05:04,087 Habari! Habari, jamani! 778 01:05:07,591 --> 01:05:09,051 Vuta juu! 779 01:05:09,635 --> 01:05:10,802 Vuta juu sasa hivi! 780 01:05:11,386 --> 01:05:12,596 sitaki. 781 01:05:24,107 --> 01:05:26,693 -Mpigie kura nambari moja, Kwon Man-su! -Mpigie kura nambari moja, Kwon Man-su! 782 01:05:29,029 --> 01:05:30,822 -Mpigie kura Kwon Man-su! -Mpigie kura Kwon Man-su! 783 01:05:32,532 --> 01:05:33,575 Habari! 784 01:05:33,659 --> 01:05:35,535 -Mpigie kura Kwon Man-su! -Mpigie kura Kwon Man-su! 785 01:05:38,997 --> 01:05:40,582 Sikiliza, wakazi wa Jiji la Seongjin! 786 01:05:40,707 --> 01:05:43,085 Usimpigie kura mgombea nambari moja, Kwon Man-su! 787 01:05:43,377 --> 01:05:46,421 Yeye ni mnafiki kamili, na anabagua watu! 788 01:05:46,505 --> 01:05:49,925 Ninamfahamu zaidi kwa sababu mimi ni mtoto wake mdogo! 789 01:05:52,386 --> 01:05:53,303 Usimpigie kura! 790 01:05:53,387 --> 01:05:55,681 Usimpigie kura! Usimpigie kura Kwon Man-su! 791 01:05:56,306 --> 01:05:59,059 Nambari 7040. 7040. Simamisha gari. 792 01:06:00,185 --> 01:06:02,020 Nambari 7040. Vuta juu. 793 01:06:05,899 --> 01:06:07,484 Simamisha gari sasa hivi! Nambari 7040! 794 01:06:12,531 --> 01:06:13,949 Simamisha gari! 795 01:06:16,535 --> 01:06:17,869 Nambari 7040. Vuta juu. 796 01:06:27,170 --> 01:06:29,089 Ondoka njiani! Sogeza! 797 01:06:39,391 --> 01:06:41,893 Mungu wangu! 798 01:06:46,732 --> 01:06:48,734 Hiyo ni pilipili nyingi. 799 01:06:55,115 --> 01:06:56,241 Oh, wema wangu! 800 01:07:08,295 --> 01:07:10,338 - Jihadharini na bang! - Jihadharini na bang! 801 01:07:25,312 --> 01:07:26,772 KAMPENI ZA UCHAGUZI ZA KWON MAN-SU 802 01:07:26,855 --> 01:07:27,898 Mungu wangu, asante. 803 01:07:27,981 --> 01:07:30,442 - Je, kila mtu anafanya vizuri? - Ndio, yote ni shukrani kwako. 804 01:07:30,525 --> 01:07:31,777 Wema wangu. 805 01:07:31,860 --> 01:07:34,488 Chakula anachopenda zaidi ni chapati za mung-maharage. 806 01:07:34,571 --> 01:07:35,781 Hapa. 807 01:07:35,864 --> 01:07:37,365 Mungu wangu, wewe ni mkarimu sana. 808 01:07:48,210 --> 01:07:49,211 Habari, Teeny-weeny. 809 01:07:51,213 --> 01:07:52,506 Hebu tufurahie hapa. 810 01:08:00,430 --> 01:08:01,973 -Mimi ni Kwon Man-su. -Asante. 811 01:08:02,057 --> 01:08:03,475 -Hapa. -Asante. 812 01:08:03,558 --> 01:08:04,559 -Furahia. -Asante. 813 01:08:05,185 --> 01:08:07,437 - Tafadhali piga kura kwa nambari moja. -Bila shaka. 814 01:08:07,771 --> 01:08:09,189 -Asante. -Asante. 815 01:08:09,272 --> 01:08:10,607 - Asante mapema. -Asante. 816 01:08:10,690 --> 01:08:11,775 - Hakuna shida. -Asante. 817 01:08:11,858 --> 01:08:12,984 -Furahia. -Kwaheri. 818 01:08:13,527 --> 01:08:14,736 Habari, kila mtu! 819 01:08:15,862 --> 01:08:17,364 Mimi ni mwana mdogo wa Kwon Man-su! 820 01:08:17,447 --> 01:08:18,782 Jina langu ni Kwon Gi-do! 821 01:08:18,907 --> 01:08:20,617 Nini... Anafanya nini huko? 822 01:08:20,700 --> 01:08:22,452 Kama unavyoona, mimi ni mgonjwa wa akili! 823 01:08:22,536 --> 01:08:23,995 Huyo punk anafanya nini hapo? 824 01:08:24,579 --> 01:08:28,083 Ndiyo, hiyo ni kweli. Mimi ni bata mchafu wa familia. 825 01:08:30,127 --> 01:08:31,378 -Bwana. - Wema wangu. 826 01:08:31,461 --> 01:08:33,463 - Wema wangu. - Mimi ni aibu ya familia yetu! 827 01:08:35,799 --> 01:08:36,883 Hujambo? 828 01:08:36,967 --> 01:08:38,718 Ninapiga simu kutoka kwenye bustani katika Seongjin City. 829 01:08:47,394 --> 01:08:49,688 Unaona, kila mtu katika familia yangu 830 01:08:50,021 --> 01:08:53,692 wakiwemo wazazi wangu, ndugu zangu, na binamu zangu 831 01:08:53,775 --> 01:08:56,862 alienda Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul Shule ya Sheria. 832 01:08:57,529 --> 01:09:00,699 Nilikuwa mpumbavu pekee katika familia yangu. 833 01:09:03,702 --> 01:09:06,037 Lakini hilo si kosa langu. 834 01:09:08,081 --> 01:09:09,124 Nilikuwa... 835 01:09:10,834 --> 01:09:13,628 Nilizaliwa tu bubu kidogo. 836 01:09:18,800 --> 01:09:20,802 Lakini alinipiga kwa sababu sikupata alama nzuri. 837 01:09:22,637 --> 01:09:24,973 Alinidharau kwa sababu sikuweza kuelewa vizuri. 838 01:09:25,432 --> 01:09:27,058 Alinifungia kwa kusababisha matatizo. 839 01:09:36,193 --> 01:09:38,320 Yaani mimi pia ni mtoto wake. 840 01:09:41,781 --> 01:09:43,366 Lakini alinitendea kana kwamba sikuonekana. 841 01:09:43,450 --> 01:09:44,659 Mimi tu... 842 01:09:51,249 --> 01:09:53,668 Nilitaka tu usikivu wake, unaona. 843 01:09:57,756 --> 01:09:59,382 Nilitaka tu aniangalie. 844 01:10:01,176 --> 01:10:03,094 Kwa hivyo nilifanya vitu vingi vya ujinga ili kupata umakini wake. 845 01:10:05,096 --> 01:10:09,100 Niliishia kuwa kichaa tu! 846 01:10:29,287 --> 01:10:32,832 Niangalieni, niangalieni 847 01:10:32,916 --> 01:10:36,169 Niangalie 848 01:10:36,253 --> 01:10:39,673 Angalia namba moja Mtoto wa Kwon Man-su 849 01:10:39,798 --> 01:10:42,342 Kwon Gi-do 850 01:11:33,893 --> 01:11:36,062 Anafurahiya sana. 851 01:11:40,775 --> 01:11:41,860 Je, hukubaliani? 852 01:11:44,988 --> 01:11:46,197 Je, mimi tu 853 01:11:48,366 --> 01:11:49,534 kuwa na furaha na wewe? 854 01:11:58,543 --> 01:11:59,586 Je, nifanye hivyo? 855 01:12:11,264 --> 01:12:13,224 Niangalie 856 01:12:13,308 --> 01:12:16,353 Niangalie 857 01:12:16,436 --> 01:12:19,773 Angalia namba moja Mtoto wa Kwon Man-su 858 01:13:04,150 --> 01:13:06,694 Umesikia mahali paitwapo Jua la Asubuhi? 859 01:13:07,987 --> 01:13:10,990 Ni klabu ambapo unaweza sherehe mpaka jua litoke. Kwa hivyo jina. 860 01:13:11,074 --> 01:13:13,618 Unajua, nilisikia ni klabu moto zaidi kwa sasa, 861 01:13:13,701 --> 01:13:15,578 kwa hivyo nilikwenda huko. 862 01:13:15,662 --> 01:13:17,372 USIVURUGE 863 01:13:22,001 --> 01:13:24,254 Wasichana wazuri na muziki mzuri 864 01:13:24,337 --> 01:13:26,464 aliinua roho yangu kabisa, 865 01:13:26,548 --> 01:13:28,591 kwa hivyo nilifikiria nifanye kitu kizuri. 866 01:13:28,675 --> 01:13:30,552 Kila kitu kiko juu yangu, usiku kucha! 867 01:13:30,635 --> 01:13:33,012 -Kula! Kunywa yote unataka! -Nzuri! 868 01:13:36,224 --> 01:13:37,434 Wewe ndiye bora! 869 01:13:38,393 --> 01:13:41,354 Ninapenda kutumia pesa kwa wengine. 870 01:13:41,438 --> 01:13:44,607 Hata hivyo, nadhani muswada ulikuja hadi milioni 20 alishinda usiku huo. 871 01:13:49,028 --> 01:13:50,530 Kadi hii ya mkopo imeripotiwa kupotea. 872 01:13:50,613 --> 01:13:51,948 Je! 873 01:13:52,574 --> 01:13:54,284 Baba yangu alinifumba macho kabisa. 874 01:13:54,367 --> 01:13:57,412 Sikuwa na chaguo ila kukimbia kama fuck. 875 01:13:59,289 --> 01:14:00,665 Wewe ni mwema sana. 876 01:14:02,375 --> 01:14:03,543 Usiondoe macho yako kwake. 877 01:14:04,961 --> 01:14:07,755 Nilikimbia tu barabarani kwa sababu ilibidi niwapoteze. 878 01:14:07,964 --> 01:14:10,425 Kisha nikapata joto kali kwa sababu nilikuwa nikikimbia kwa muda. 879 01:14:10,508 --> 01:14:13,136 Na ndio maana nilivua nguo zote! 880 01:14:31,613 --> 01:14:33,114 Na mimi kuishia 881 01:14:37,994 --> 01:14:39,287 hapa tena. 882 01:15:12,779 --> 01:15:14,072 Je, mtoto 883 01:15:15,114 --> 01:15:17,408 -Je, unahitaji kuwa na manufaa yoyote kwa mzazi? - Kwa nini ulifanya hivyo? 884 01:15:17,575 --> 01:15:18,952 - Wewe mdogo ... - Kwa nini ulifanya hivyo? 885 01:15:20,703 --> 01:15:22,205 Ninaweza kuona hilo 886 01:15:23,414 --> 01:15:24,374 unataka kupendwa. 887 01:15:25,917 --> 01:15:27,710 Wasichana wanapenda wavulana wa kuchekesha. 888 01:15:30,129 --> 01:15:32,549 Nilikuonya ukae mbali na ndugu yangu. 889 01:15:32,715 --> 01:15:34,300 Bado unanikasirikia? 890 01:15:34,759 --> 01:15:35,802 Usiwe mdanganyifu. 891 01:15:36,219 --> 01:15:38,513 Mpaka siku utakufa... 892 01:15:38,596 --> 01:15:40,473 Mpaka siku utakufa... 893 01:15:40,974 --> 01:15:42,559 Hutanielewa. 894 01:15:49,357 --> 01:15:51,401 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee